How Do Sports Betting Algorithms Actually Work Under the Hood?